借錢

■曼德拉家族墓地
■為曼德拉葬禮臨時搭建的靈棚。
　　家人不想電視轉播下葬過程，不希望外人看見遺體入土的一刻
　　新快報訊 當地時間14日，南非前總統曼德拉的遺體將運往他的家鄉庫努，今天，南非政府將在庫努舉行隆重的國葬，葬禮將遵從傳統的科薩族儀式。
　　庫努村戒嚴
　　13日上午，記者開車抵達了曼德拉的家鄉庫努。庫努村周邊聚集了大量警察，途經庫努村的Ｎ2國道在庫努村幾公里以外就已經封閉，嚴禁行人車輛通行。而庫努村也被警方戒嚴，不允許記者進入，一些原本在庫努村採訪的記者也被驅趕了出來。從庫努村到3公里之外的烏姆塔塔，沿途有不少警車來回巡邏，天空有多架直升機和戰鬥機盤旋巡視。南非總統祖馬部署了將近12000名軍事人員，從12月6日到12月20日之間協助警察維護國葬期間的安全秩序。由於無法靠近，記者只能登上庫努村旁小山坡上的曼德拉紀念館，遠眺庫努村。庫努村坐落於綿綿起伏的草原上，曼德拉的住宅旁已經搭起了巨大的白色靈棚。
　　葬禮不對外
　　國葬將於北京時間今天14時正式開始，持續時間約為兩小時。由於場地有限，只有各國貴賓、曼德拉家人等大約5000人可以參加國葬。主要儀式結束後，曼德拉家人以及極少部分受邀請的嘉賓將前往墓地參與下葬儀式。
　　南非政府發言人13日說，世人將不會看到已故總統納爾遜·曼德拉的遺體下葬過程，因為他的家人要求不做電視轉播。南非政府發言人弗姆拉·威廉姆斯說，大約兩小時的安葬儀式結束後，按曼德拉家人的要求，只有曼德拉的家人和親屬才能在場目睹遺體下葬。
　　“家人希望曼德拉的葬禮能是一件家庭私事，他們不想電視轉播下葬過程，不希望外人看見遺體入土的一刻。”威廉姆斯說。
　　傳統葬禮歡迎曼德拉回家
　　曼德拉是騰布族人，屬於科薩族人中的一個分支，15日舉行的國葬將遵從科薩族的傳統葬禮儀式。默哀者將穿著傳統的科薩族的服裝，戴著藍色和白色的頭飾和項鏈。當曼德拉的遺體到家的時候，哀悼者要連喊三聲“Aaah！Dalibhunga”，歡迎曼德拉回家。在整個儀式期間，人們將多次喊出這句話，表示對曼德拉的致敬。
　　在葬禮儀式上，宰殺牲畜將是一個非常重要的環節。騰布族的酋長說，傳統葬禮有一個非常複雜的儀式，其中包括與宗族的祖先對話，允許逝者的靈魂得到安息。
　　（中新）　　（原標題：曼德拉葬禮今天舉行）